Set in 1962 Baltimore, “Hairspray” features a large ensemble cast and is filled with upbeat songs and lively dance numbers.